El jugador nacido en Stuttgart (Alemania) en 1990 deja el Espanyol tras el descenso del club barcelonés a Segunda División a pesar de la notable temporada del delantero, que anotó 17 goles en la Liga. Cifras solo superadas en el Real Madrid en la temporada 22-23 por Karim Benzema, Vinicius Junior y Rodrygo Goes.
A sus 33 años, el delantero tiene ante sí una nueva oportunidad de triunfar en el club del Santiago Bernabéu, que ya lo fichó por primera vez en 2009 procedente del Celta por 1,5 millones de euros. En esa primera etapa, entonces en el Castilla, fue uno de los grandes protagonistas del ascenso del filial blanco a Segunda (temporada 11-12), sumando un total de 26 goles.
Las dos temporadas siguientes formó parte de la primera plantilla del Real Madrid, aunque sólo llegó a jugar dos partidos, y apenas 18 minutos entre ambos, en las temporadas 10-11 y 11-12, con José Mourinho como entrenador.
Equipos en los que ha jugado Joselu
Tras no lograr encontrar hueco en el Madrid, inició una carrera que le ha llevado a destinos muy diversos: Hoffenheim (12-13), Eintracht (13-14), Hannover (14-15), Stoke City (15-16), Deportivo de La Coruña (16-17), Newcastle (2017 a 2019), Deportivo Alavés (2019 a 2022) y por fin Espanyol (22-23). En total, 470 partidos como profesional y un total de 148 goles y 39 asistencias.